Similar context phrases
Translation examples
«Después de la muerte de Paris en un duelo de arqueros, Helena había sido entregada en matrimonio a otro de los hijos de Príamo, Deífobo, a quien el pueblo de Ilion llamaba «el derrotador del enemigo», pero a quien los aqueos nos referíamos en el campo como «culo de buey».
Après la mort de Paris lors d'un duel à l'arc, Hélène avait été donnée en mariage à Déiphobe, l'un des fils de Priam, que le peuple d'Ilium surnommait " celui qui met l'ennemi en déroute " et que nous autres Achéens appelions "
Recuerdo el relato de Odisea en la Odisea.– Menelao encuentra a Helena escondida en las habitaciones de Deífobo, en el gran palacio real, cerca del altar de Paladión, y el marido cornudo se abalanza hacia ella, la espada desnuda, con la intención de matar a la hermosa mujer. Helena descubrirá su pecho a su marido, como invitando a descargar el- golpe, como deseándolo… y entonces Menelao dejará caerla espada y la besará.
Je me rappelle la façon dont Odysseus le raconte dans l'Odyssée - Ménélas déniche Hélène dans les appartements de Déiphobe, au cour du palais royal, près de l'autel du Palladium, et le mari cocu tire son épée, bien décidé à occire la femme infidèle. Mais Hélène se dénude les seins devant lui, comme pour l'inviter à frapper... et Ménélas lâche son arme pour lui donner un baiser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test