Translation for "devolver cual" to french

Devolver cual

• retour qui

Translation examples

retour qui

—No hay nada que devolver.
– Je n’attends rien en retour.

Se la devolveré en cuanto regresemos.
Je la lui rendrai dès notre retour.

Te lo devolveré en cuanto lleguemos a tu casa.
Je te rembourserai dès mon retour.

Harry había estado preparado para devolver el apretón.
Il s’était préparé à serrer vigoureusement en retour.

Te prometo que te devolveré el favor. —Lo sé.
Je promets de te récompenser en retour. — Je sais.

Era tan inadecuado lo que una podía devolver;
C’était tellement dérisoire, ce que l’on pouvait donner en retour ;

El resto lo tengo yo y te lo devolveré en cuanto regrese a Montelusa.
Le reste, je l’ai, je te le rendrai dès que je serai de retour à Montelusa.

Le devolveré la libertad no bien llegue a la ciudad.
Je lui rendrai sa liberté entière à mon retour à la ville.

—¿Cómo podría devolveros el favor? —dijo.
« Comment puis-je vous payer de retour ? » fit-il.

Pensaba devolver la capa antes de que él volviera.
Je voulais vraiment remettre la cape à sa place avant son retour.