Translation for "determinista" to french

Determinista

• déterministe

Translation examples

déterministe

Eso dicen los deterministas.
Voilà ce que prétendent les déterministes.

[14] «La science est detérministe;
[21] « La science est déterministe ;

—Eres una determinista muy peculiar —rio Anthony—.
– Tu es une étrange petite déterministe, dit Anthony en riant.

Los deterministas rechazan esta doctrina por considerarla ilusoria.
Les déterministes rejettent cette doctrine comme illusoire.

Los deterministas dicen que el hombre no es responsable de sus actos.
Les déterministes prétendent que l’homme n’est pas responsable de ses actions.

Aprendí que P significaba tiempo polinómico y N significaba «no determinista».
J’appris que P désignait le temps « polynomial », et N « non déterministe ».

Le parecía demasiado determinista y dejaba poco espacio a la acción de la voluntad humana.
Il la trouvait trop déterministe, ne laissant pas assez de place à la volonté humaine.

Los deterministas están en lo cierto cuando afirman que todo lo que sucede es consecuencia necesaria del estado de cosas precedente.
Les déterministes ont raison d'affirmer que tout ce qui se passe est la suite nécessaire de l'état antérieur.

La interpretación de muchos mundos da la ilusión de la elección, pero en realidad es por completo determinista.
L’interprétation multimondes donne l’illusion du choix, alors qu’en fait elle est totalement déterministe.

Los deterministas se limitaron, casi en su totalidad, a reiterar su tesis sin tratar de fundamentarla.
Les déterministes ne faisaient guère plus que répéter leur thèse encore et toujours, sans essayer de la justifier.