Translation for "determinará lo" to french

Determinará lo

• déterminera quoi
• déterminera ce

Translation examples

déterminera ce

El tribunal determinará el grado de tu culpabilidad y cuál será tu castigo.
La cour déterminera le degré de ta culpabilité et ton châtiment.

—Debemos admitir que es el hecho de saberlo el que determinará nuestra forma de actuar hacia ella —dijo Ghanima–.
« Si nous l’acceptons, ce que nous savons déterminera notre réaction à son égard.

Éste será un período de crisis que determinará el futuro de la historia de los seres humanos.
Ce sera là une période de crise qui déterminera toute l’histoire future de l’humanité.

Este punto de equilibrio determinará el Valor de este servicio especial, como el de todos los demás.
Ce point d’équilibre déterminera la Valeur de ce service spécial, comme de tous les autres.

El modo en que afrontes tu hap determinará si serás o no feliz (happy).
La façon d’appréhender votre hap déterminera si vous pouvez être happy, heureux, ou non.

Primero, con la colaboración de otros oligarcas, determinará si se considera honrado a ese hombre en sus asuntos seculares.
D’abord, il déterminera, avec l’aide d’autres oligarques, si cet homme a une réputation d’honnêteté dans ses affaires séculières.

En efecto, dicha motivación —altruista o egoísta, amplia o limitada— es la que dará una dirección positiva o negativa a nuestros actos, y, por tanto, determinará su resultado.
En effet, c’est cette motivation, altruiste ou égoïste, vaste ou limitée, qui donnera une direction positive ou négative à nos actes et en déterminera ainsi le résultat.

me determinará, quizás, a arriesgar mucho para conquistarlo, pero este deseo de apropiación de un objeto en medio del mundo no puede ser confundido con el amor.
elle me déterminera peut-être à risquer gros pour le conquérir ; mais ce désir d’appropriation d’un objet au milieu du monde ne saurait être confondu avec l’amour.

Da prioridad a Luskan por encima de sus barcos, y al parecer es el único lo bastante sensato como para entender que el destino de Luskan determinará, en última instancia, el destino de sus pequeños imperios privados.
Il place Luskan au-dessus des flottes, contrairement aux autres, et il est assez sage pour comprendre que le destin de la cité déterminera au final le destin de leurs petits empires privés.