Translation examples
Los idiomas se han desviado.
Les langues ont dévié.
Nos hemos desviado un poco hacia el este.
Nous avons un peu dévié vers l’est.
–Los mensajeros han sido desviados…
— Les messagers ont été déviés de leur route…
¿Se había desviado de la ruta?
Donovan avait-il dévié de sa route ?
¿Por qué me habría desviado de mi línea?
Pourquoi aurais-je dévié d’une ligne ?
Eso significa que no se ha desviado.
Cela veut dire qu'il n'a pas dévié.
Es posible que por eso nos hayamos desviado.
C’est peut-être pour cela que nous avons été déviés de notre itinéraire ;
Nos hemos desviado un poquitín de nuestra ruta.
Nous avons légèrement dévié de notre chemin.
—Por cierto, os habéis desviado de vuestro rumbo.
— À propos, votre cap a dévié.
No se había desviado ni perdido ni una sola bala.
Pas une balle n’avait dévié et pas une ne s’était perdue.