Translation for "desviados" to french

Desviados

• déviant

Translation examples

déviant

Ya estábamos acostumbradas a que nos consideraran desviadas y parias.
On s’était habituées à être considérées comme des déviantes et des parias.

Y no con un sufí desviado, sino con un verdadero creyente.
pas auprès d’un soufi déviant, non, d’un vrai croyant.

—¿Crees que Colin Stagg tenía una personalidad sexualmente desviada?
Croyez-vous que Colin Stagg ait une personnalité sexuellement déviante ?

Lo oíste llegar, y al momento me vi convertido en un desviado.
Tu l’entends au rez-de-chaussée et la seconde suivante je suis un déviant sexuel.

Es una gente que no duda en tratar públicamente a los homosexuales de criminales desviados…
Ce sont des gens qui n’hésitent pas à traiter publiquement les homosexuels de criminels déviants…

Acompañando a R. Gornon y Hari iban las ciborgs «desviadas», Zorma y Cloudia.
R. Gornon et Hari étaient accompagnés par les cyborgs « déviantes », Zorma et Cloudia.

A Nico no se le ocurría nada más bonito que un proyectil desviado. Al menos, ese día.
Nico ne pouvait imaginer rien de plus beau qu’un projectile déviant de sa trajectoire – en tout cas aujourd’hui.

Uno de los hombres resultó ser un desviado que había abusado y decapitado a seis niños en La Habana.
Un homme s’est avéré déviant, il avait agressé sexuellement et décapité six jeunes enfants à La Havane.

La aceptación de limitaciones derrotistas parecía pues constituir la salud mental, o el comportamiento no desviado.
Alors, l’acceptation des limites contrariantes constituerait l’équilibre mental ou un comportement non déviant.

el Viejo Matt le había mostrado las diferencias, y algo le decía que las formas desviadas eran la caza adecuada.
le vieillard lui avait appris comment les différencier, et quelque chose lui disait que, le gibier adéquat, c’étaient les formes déviantes.