Translation examples
Sus células están destrozadas.
Ses cellules sont éclatées.
El de Tanith estaba muerto, destrozado.
Le Tanith était mort, éclaté en lambeaux.
Les mostró las ventanas que habían destrozado.
Leur montrait les fenêtres qui avaient volé en éclats.
Esquirlas de granada le han destrozado las piernas.
Des éclats d’obus lui ont déchiqueté les jambes.
Los huesos destrozados, el barro y la sangre.
Os éclatés, boue, sang.
Los fragmentos de metal le han destrozado la espalda.
Des éclats de métal lui ont lacéré le dos.
Nadie quería ver la ciudad destrozada.
On ne verrait pas la ville éclatée.
Le arrastraron a través del parabrisas destrozado.
Il est passé à travers le pare-brise éclaté.
El hombre con la rodilla destrozada gruñía.
L’homme au genou éclaté gémissait sans interruption.
Tenía la rodilla como si se la hubiese destrozado la metralla.
Son genou semblait avoir été déchiqueté par un éclat d'obus.
Que estaba destrozada.
Que j’étais brisée.
Yo estaba destrozada.
J’ai le cœur brisé.
El estaba destrozado.
Il avait le cœur brisé.
Pensé que te había destrozado. —¿Destrozado? ¿A mí? Oh, no, Ana.
— Je pensais t’avoir brisé. — Brisé ? Moi ? Oh non, Ana.
Ya estabas muy destrozado.
Tu étais déjà tellement brisé.
estamos vivos, pero destrozados.
vivants, mais brisés.
Tenía los nervios destrozados.
Il avait les nerfs brisés.
Ella había destrozado la familia.
Elle avait brisé leur famille.