Translation for "destronar" to french

Destronar

• détrôner

Translation examples

détrôner

significaba que un arte iba a destronar a otro arte.
elle signifiait qu’un art allait détrôner un autre art.

No había podido destronar a su marido en vida, pero le había arrebatado la sucesión.
Elle n’avait pu détrôner son mari de son vivant, mais elle s’était approprié sa succession.

Conspirar para anular la sucesión y destronar al heredero legítimo.
d’avoir comploté pour faire échouer la succession et détrôner l’héritier légitime. »

YO: Así que debo destronar a mi intelecto para poner en su sitio a la emoción. ¿Es eso?
MOI : Si j’ai bien compris, je dois donc détrôner mon intellect et le remplacer par l’émotion ?

Bianca dice: «Él podría destronar al Gran Protágoras y encabezar el Logos Club».
Bianca dit : « Il pourrait détrôner le Grand Protagoras et prendre la tête du Logos Club.

El hermano exiliado decía estar arrepentido de haber intentado destronar a su padre y buscaba reconciliarse con la familia.
Le frère exilé disait se repentir d’avoir tenté de détrôner son père et souhaitait se réconcilier avec sa famille.

Se han preguntado si su móvil profundo no era sino esa rivalidad con su padre a quien quería destronar al tiempo que lo protegía.
On s’est demandé si son mobile profond ne se trouvait pas précisément dans cette concurrence qu’il faisait à son père qu’il voulait détrôner tout en le protégeant.

los espíritus rutinarios me atribuyeron inmediatamente el deseo de destronar a Homero y al límpido Virgilio, a quien sin embargo citaba sin cesar.
ces esprits routiniers me prêtèrent aussitôt l’envie de détrôner Homère, et le limpide Virgile que pourtant je citais sans cesse.

—Le van a ser comunicados los papeles de La Sagne, secretario del príncipe de Condé… ¿sabe que los Borbones quieren destronar a sus hijos?
— Les papiers de La Sagne, secrétaire du prince de Condé, vous ont été communiqués, vous savez que les Bourbons veulent détrôner vos enfants ?

Dice que es el rey legítimo de Castilla-León y que le quieren secuestrar los ultras para destronar a Juan Carlos y ponerle a él.
Il dit qu’il est le roi légitime de Castille-Léon et que les ultras veulent l’enlever, détrôner Juan Carlos et le mettre à sa place.