Translation for "destrozar" to french

Destrozar

• briser
• se briser

Translation examples

briser

Les destrozarás el corazón.
— Tu vas leur briser le cœur.

¿Pretendes destrozar mis amistades?
Tu essaies de briser mes amitiés ?

—¿Ha venido a destrozar lo que falta?
— Vous êtes venu briser ce qui reste ?

Destrozará el corazón de nuestra madre.
Il va briser le cœur de notre mère.

¿Destrozar el corazón de Melanie?
Croyez-vous que je pourrais briser le cœur de Mélanie ?

Para quien gusta de destrozar, todo es cuestión de empezar;
Pour qui aime briser, il ne s’agit que de commencer.

¿Qué podría destrozar el cráneo de un gorila?
Qu’est-ce qui pouvait bien briser un crâne de gorille ?

—Me destrozarás —dijo—, si me dices que no.
— Tu me brises le cœur si tu dis non.

¡Vamos! ¡Ya está! ¿No la destrozará, Tío Birdie?
Bon ! Nous y voilà ! — Va-t-y pas le briser, oncle Birdie ?

—No volverá a destrozar más vidas como destrozó la mía.
– Vous ne briserez plus de vies comme vous avez brisé la mienne.