Translation for "destripamiento" to french

Destripamiento

• éventration

Translation examples

éventration

No cabe duda de que en Edimburgo había menos sangre, lo que seguramente significa que pasó más tiempo entre la muerte de la víctima y el destripamiento.
Il y avait certainement moins de sang à Édimbourg, ce qui signifie probablement que du temps s’était écoulé entre la mort de la victime et son éventration. »

Dos tenían heridas similares a las de los cadáveres de la mansión Valent, y al apartar la tela raída y manchada se veían destripamientos, ojos arrancados, marcas de soga en las muñecas y los tobillos.
Les blessures de deux d’entre eux étaient identiques à celles des victimes de l’hôtel Valent, une fois la bâche hideusement souillée de sang arrachée, dévoilant éventrations, étripages, énucléations et meurtrissures causées par les liens aux poignets et aux chevilles.

Franco en su inmensa bondad ha ordenado a Yagüe, el carnicero de Badajoz, donde ha ejecutado a cuatro mil rojos, que se prohíba castrar a los prisioneros, tras lo cual las únicas torturas autorizadas son los destripamientos y las decapitaciones.
Franco dans son immense mansuétude a donné l’ordre à Yagüe, le boucher de Badajoz où il a exécuté quatre mille rouges, d’interdire la castration des prisonniers, les éventrations et décapitations restant à ce jour les seules tortures autorisées.

—Fue hacia la mesa de trabajo donde había dejado las fotos—. Y si coges la foto, miras el charco de sangre del suelo y lo comparas con la forma en que sangre y fluido han salido del cuerpo, uno solo puede llegar a la conclusión de que el destripamiento se produjo una vez nuestro ángel ya colgaba del techo, es decir, después de su muerte.
« Et si on étudie sur cette photographie la flaque de sang au sol, et qu’on la rapproche de la manière dont le sang et le fluide corporel se sont écoulés le long du corps, on ne peut qu’en conclure que l’éventration a été pratiquée une fois notre ange pendu au plafond, et après sa mort.

Cuando pongo reposiciones de la serie The Honeymooners o de Sergeant Bilko —agradables antídotos frívolos para los informes forenses llenos de destripamientos y de penes amputados—, ella me dice que la naturaleza frenética de las comedias de los cincuenta creó toda una generación de chicos propensos a la risa tonta, a la gratificación rápida y a la violencia.
Je me passe des rediffusions des Honeymooners[54] ou de Sergent Bilko[55] – agréables antidotes superficiels aux rapports des légistes remplis d’éventrations et de pénis sectionnés –, et elle me dit que la nature frénétique des comédies des années cinquante a créé toute une génération de gamins enclins aux rires pour un rien, à la satisfaction rapide et à la violence.