Similar context phrases
Translation examples
Los grandes símbolos elusinos seguían destilando para mí una virtud calmante;
Les grands symboles éleusiaques continuaient à distiller pour moi une vertu calmante ;
Aquí está el tiempo filtrado por las paredes, que han ido destilando una luz líquida.
Voici le temps filtré par les murs qui ont distillé peu à peu une clarté liquide.
Cuando habló, su timbre de voz sonó tranquilo y mesurado, destilando furia a través del autocontrol.
Lorsqu'elle reprit la parole, sa voix était calme et mesurée, une version distillée de sa fureur.
En una ocasión me había dicho que la poesía era como psi para ella, destilando palabra y pensamiento en su forma más pura;
Elle m’avait dit un jour que la poésie était pour elle comme le psi, capable de distiller la parole et la pensée sous leur forme la plus pure ;
A finales de diciembre, tras una gran nevada, regresó mi hermano. Apareció de repente en la cocina de la zahurda, donde yo estaba destilando aguardiente con los niños.
Fin décembre, il y avait beaucoup de neige dehors, mon frère est rentré, tout d’un coup il était là, dans la cuisine aux cochons où j’étais en train de distiller de l’eau-de-vie avec les enfants.
o también acerca de la afiliación genética del jinalug, que algunos prefieren considerar como una lengua aislada, lo mismo que el arshi.» Yo no entendía casi nada, pero escuchaba maravil ado como iba destilando su especialidad.
ou alors sur l'affiliation génétique du khynalug, que certains préfèrent voir comme une langue isolée, ainsi que l'archi». Je ne comprenais pas grand-chose, mais l'écoutai avec émerveillement distiller sa matière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test