Translation for "derroto" to french

Derroto

• je bat
• je défaite

Translation examples

je bat

—Derrotas a hombres. —A veces…
— Tu bats des hommes. — Parfois…

Aunque me derrote, soy el mejor.
Même si tu me bats, c’est moi le meilleur. »

Si derrotas a tu oponente, eres buena;
Bats ton adversaire, tu es bonne.

El león derrota al lobo. Lo he visto.
Le lion bat le loup. Je l’ai vu.

Derrota al gobernador republicano de Kansas, Alfred M.
Bat le gouverneur républicain du Kansas, Alfred M.

El ejército de las Dos Coronas derrota a los Aliados en Almansa.
L’armée des Deux Couronnes bat les alliés à Almansa.

—El león derrota al lobo. —Lo sé. —No. No lo sabes.
— Le lion bat le loup… — Je sais… — Non, tu ne sais rien du tout !

—Lo curioso del caso —dijo Kingsley— es que, cuando salen por ahí, siempre es el chico el que derrota a los malos.
— Et le truc génial, renchérit Kingsley, c’est que quand ils sont en mission, eh bien c’est toujours le gosse qui bat les méchants.

«La psicología siempre derrotará a las matemáticas», me dijo una vez. Y en verdad la psicología me derrotó casi siempre.
« La psychologie bat toujours la simple mathématique », me dit-il un jour, et il est certain qu’il me battait presque toujours.

Coolidge derrota abrumadoramente a demócratas y progresistas, aunque este último partido obtiene seis millones de votos en todo el país y casi el cuarenta por ciento del voto en Montana.
Coolidge bat à plate couture démocrates et progressistes, mais ces derniers rassemblent tout de même six millions de voix dans le pays, et près de quarante pour cent des suffrages dans le Montana.

je défaite

¿No es esto derrota sobre derrota?
N’est-ce pas là subir défaite sur défaite ?

Las derrotas gloriosas, en cambio, son solo derrotas.
Les défaites glorieuses, en revanche, restent des défaites.

Ellos «son» la derrota.
Ils « sont » la défaite.

¿Qué representa la derrota?
Qu’est-ce que c’est que la défaite ?

La República no sólo le miraba la cara a la derrota. Era la derrota.
La République ne se trouvait plus confrontée à une éventuelle défaite. Elle était la défaite même.

También eso sería una derrota.
Cela aussi représenterait une défaite.

Sí, todo habían sido derrotas para ellos.
Certes, il y avait eu quelques défaites.

—La derrota es peor.
La défaite est pire.