Translation for "destaquemos" to french

Destaquemos

• soulignons
• le point culminant de let

Translation examples

soulignons

Destaquemos, no obstante, lo que, en el sumario análisis expuesto, puede reflejar, aunque involuntariamente, cierta actitud mental preñada de maniqueísmo, es decir, inclinada hacia una visión idealizadora de las clases bajas y a la condenación maximalista de las altas, marcadas de modo obstinadamente provocador por el rótulo, no siempre adecuado, de ricos y poderosos, lo que, naturalmente, suscita odios y antipatías, al par de ese mezquino sentimiento que es la envidia, fuente de todo mal.
Soulignons toutefois ce qui, dans l’analyse sommaire que voici, pourrait refléter, encore qu’involontairement, une certaine attitude mentale entachée de manichéisme, c’est-à-dire une certaine inclination pour une vision idéalisante des classes subalternes et une condamnation préalable des classes supérieures, étiquetées, et pas toujours de façon adéquate, de riches et de puissantes, ce qui, naturellement, ne peut que susciter haines et antipathies, lesquelles vont de pair avec ce sentiment mesquin qu’est l’envie, source de tous les maux.