Translation for "desprevenido" to french

Desprevenido

• pas préparé
• non préparé

Translation examples

pas préparé

Y cuando algo ocurrió la tomó desprevenida.
Et quand quelque chose arriva, elle n’y était pas préparée.

Me estoy preparando hace mucho, esto no me pilla desprevenido.
Je me prépare depuis longtemps, je ne suis pas pris au dépourvu.

—Miento mejor cuando no me pillan desprevenida —le espeté—.
— Je m’y prends mieux quand j’ai eu le temps de me préparer, rétorquai-je.

—No vine a su mundo desprevenido ante un posible descubrimiento.
— Je ne suis pas venu dans votre monde sans me préparer à l’éventualité d’être découvert.

Desprevenidos y confusos, debatieron sobre cómo proceder.
Désorientés, peu préparés, ils discutaient entre eux de ce qu’il fallait faire.

La última vez les había cogido desprevenidos, pero esta vez estaban preparados.
Elle les avait pris au dépourvu la dernière fois, mais aujourd’hui, ils avaient préparé leur intervention.

Me pilló, como dijo un vaquero al encontrar una serpiente en su bota, un poco desprevenido.
Je n’y étais pas plus préparé que le cow-boy qui découvre un serpent dans sa botte.

Desprevenidos, así es como rodeamos una roca y topamos con un campamento.
Et c’est à ce point qu’on était pas préparés, du fait qu’en contournant un autre rocher, on tombe d’un coup sur le campement.

Edeard estaba preparado para las ruinas, pero el tamaño de la aldea lo había pillado desprevenido.
Edeard s’était préparé à voir des ruines, mais la taille du village le prit par surprise.