Translation for "desplazarlos" to french

Desplazarlos

• les déplacer

Translation examples

les déplacer

Me negué a desplazarlo.
Je refusai de le déplacer.

Tendrían que desplazarla primero.
Il leur faudrait d’abord la déplacer.

Tenía miedo de estropear la máquina o desplazarla.
J’avais peur d’abîmer la machine, ou de la déplacer.

Al primer intento consiguieron desplazarla un poco.
À la première tentative ils arrivèrent à la déplacer un peu.

Sus pies sobre los escalones habían aplastado la tierra sin desplazarla.
Leurs pieds sur les marches avaient écrasé la poussière sans la déplacer.

Él solo, en cambio, se sentía incapaz de desplazarla.
Lui seul, en revanche, se sentait incapable de la déplacer.

Demasiado grande para mí, no podría levantarla entre mis brazos para desplazarla.
Trop grand pour moi, je ne pourrais pas la soulever dans mes bras pour la déplacer.

No tienen por qué saber que no podemos cerrar la puerta o desplazarla.
Ils n’ont pas besoin de savoir que nous ne pouvons ni la refermer ni la déplacer, ni… rien du tout.

Antoni trató de mover el tronco y apenas logró desplazarlo.
Antoni tenta de la soulever mais c’est à peine s’il put la déplacer légèrement.