Translation for "arrastrandolos" to french

Arrastrandolos

• les traînant
• en les faisant glisser

Translation examples

les traînant

La saqué de su escondite, arrastrándola por un pie.
Je la sortis de sa cachette, la traînant par un pied.

¿Obligar a la mujer arrastrándola de los pelos?
Ramener la femme en la traînant par les cheveux ?

¿Reymont arrastrándola hasta el médico? ¡No!
Je vois déjà Reymont la traînant de force chez le médecin. Non !

Salvó a un marine arrastrándole por el bubo pie, bober.
Il a sauvé un marine en le traînant par son bip de pied.

—Guau —dijo, arrastrándola tras de sí—. Algo ha cambiado.
— Tiens, dit-elle en le traînant derrière elle. Quelque chose a changé.

Después volvieron, arrastrándolos por los brazos, pero en general por el pelo.
Ils revinrent bientôt en les traînant, parfois par les bras, généralement par les cheveux.

—Venga conmigo —dijo prácticamente arrastrándolo por la diminuta casa.
— Venez avec moi, dit-elle en le traînant presque dans la petite maison.

Se dirigió con dificultad hacia la escalera, medio cargando a Samm y medio arrastrándolo.
Elle clopina jusqu’à l’escalier, portant et traînant Samm.

Step la tiene entre sus brazos, la hace dar vueltas alrededor de él, arrastrándola.
Step la tient entre ses bras, la fait tourner autour de lui, en la traînant.