Translation for "despertemos" to french

Despertemos

• réveillons-nous
• réveillons

Translation examples

réveillons-nous

—No los despertemos, vámonos.
— Ne les réveillons pas, partons.

Despertemos a Celeste y pongámonos en marcha.
Réveillons Celeste et allons-y.

—Entonces despertemos a la paciente y administrémosle su medicina.
Dans ce cas, réveillons donc notre patiente et donnons-lui son médicament.

—Bien. Vamos, Kurik, despertemos a Su Excelencia y veamos qué está dispuesto a contarnos.
— Parfait. Très bien, Kurik, réveillons Son Excellence et voyons ce qu’elle pourra nous dire pour sa défense.

Cuando despertemos por la mañana (pensó él), nos veremos ante la primera tarea que habrá que cumplir: separar lo verdadero de lo falso.
Quand nous nous réveillons le matin (pensa-t-il), voilà la première tâche qui nous attend : séparer le vrai du faux.

Despertemos también a los demás: Diomedes, Ulises, Ayante…» Se envolvió en un manto purpúreo, ancho y pesado, de una lana tupida, y cogió la lanza.
Réveillons aussi les autres, Diomède, Ulysse, Ajax… » Il s’enveloppa d’un manteau de pourpre, ample et lourd, en laine épaisse, et prit sa lance.

—Elayne, si el estado de Birgitte es un indicio, Mat se puso de bebida hasta las orejas anoche. No le hará gracia que lo despertemos. ¿Por qué no nos marchamos y...?
— Si on se fie à l’état de Birgitte, dit Nynaeve, Mat devait être rond comme deux queues de pelle, hier soir. Si nous le réveillons… Pourquoi ne pas repartir et… ?