Translation for "réveillons-nous" to spanish

Réveillons-nous

• vamos a despertar
• despertemos

Translation examples

despertemos

— Ne les réveillons pas, partons.
—No los despertemos, vámonos.

Réveillons Celeste et allons-y.
Despertemos a Celeste y pongámonos en marcha.

Dans ce cas, réveillons donc notre patiente et donnons-lui son médicament.
—Entonces despertemos a la paciente y administrémosle su medicina.

Quand nous nous réveillons le matin (pensa-t-il), voilà la première tâche qui nous attend : séparer le vrai du faux.
Cuando despertemos por la mañana (pensó él), nos veremos ante la primera tarea que habrá que cumplir: separar lo verdadero de lo falso.

Réveillons aussi les autres, Diomède, Ulysse, Ajax… » Il s’enveloppa d’un manteau de pourpre, ample et lourd, en laine épaisse, et prit sa lance.
Despertemos también a los demás: Diomedes, Ulises, Ayante…» Se envolvió en un manto purpúreo, ancho y pesado, de una lana tupida, y cogió la lanza.

— Si on se fie à l’état de Birgitte, dit Nynaeve, Mat devait être rond comme deux queues de pelle, hier soir. Si nous le réveillons… Pourquoi ne pas repartir et… ?
—Elayne, si el estado de Birgitte es un indicio, Mat se puso de bebida hasta las orejas anoche. No le hará gracia que lo despertemos. ¿Por qué no nos marchamos y...?