Translation for "despedimos" to french

Despedimos

• nous disons au revoir
• on se dit au revoir

Translation examples

nous disons au revoir

Nos despedimos con un apretón de manos.
Nous nous serrons la main et nous disons au revoir.

Acabamos de cenar y nos despedimos a regañadientes.
Nous finissons de dîner et nous disons au revoir à contrecœur.

—La última vez que nos despedimos —le dijo el Caminante de las Aguas.
— C’est la dernière fois que nous nous disons au revoir, le prévint Celui-qui-marche-sur-l’eau.

En el momento en que nos despedimos y cierro la puerta, empieza mi tormento.
Au moment même où nous nous disons au revoir et que je referme la porte, mes tourments commencent.

Planifican las cenas de principio a fin. Mañana les mandamos flores —digo. Nos despedimos.
Ils organisent leurs dîners du début à la fin. Nous enverrons des fleurs demain. » Nous nous disons au revoir.

Nos despedimos porque estamos en público y todos sabemos que hay que despedirse en público. Regreso al campus.
Nous nous disons au revoir parce que nous sommes en public et nous savons tous qu’en public nous devons nous dire au revoir. Je retourne au campus.

Luego nos despedimos, por una vez sin que me hable de la carta que guarda en su escritorio y que contiene sus últimas voluntades.
Puis nous nous disons au revoir sans que, pour une fois, il ne me parle de la lettre rangée dans son secrétaire où sont consignées ses dernières volontés.

on se dit au revoir

Nos despedimos en la puerta de la clínica.
On se dit au revoir à la porte de la clinique.