Translation for "desorbitante" to french

Desorbitante

• exorbitant

Translation examples

exorbitant

Igualmente se empeñó en pagarle en dólares que él mismo compró a Ayman, además de empecinarse en correr con los gastos desorbitantes del vestido de la novia.
Il accepta aussi de prendre à sa charge le prix exorbitant de la robe de mariée.

Los niños ricos son entusiastas y pueden permitirse su ingenuidad. La factura que les pasa la vida para saldar sus errores no es desorbitante.
Les enfants riches sont enthousiastes et ont les moyens de leur naïveté : la facture que la vie leur présente en règlement de leurs erreurs n’a rien d’exorbitant.

Estoy a favor de que todos satisfagan sus naturales deseos, incluso la señorita Trevor, un alguacil y un terrateniente del condado de Kerry que viva lejos de sus tierras, cobre rentas desorbitantes y tenga un agente de negocios escocés, pelirrojo y anabaptista que, además, sea un buitre.
Je suis tout à fait favorable à la satisfaction des désirs naturels, même chez Miss Trevor, même chez une rouquine, propriétaire absentéiste dans le County Kerry, exigeant des loyers exorbitants et dotée d’un vautour écossais anabaptiste en guise d’agent ou de régisseur.

Gervasia, a su vez, contó de su juventud, de su matrimonio, las bondades del viejo Brawford, los cien millones que ella había heredado, los obstáculos que retrasaban el que entrasen a disfrutar de ese dinero, los préstamos que había tenido que contraer a intereses desorbitantes, sus interminables luchas con los sobrinos de Brawford, y las oposiciones contra las que había tenido que enfrentarse, los secuestros…, todo, en fin. —Imagínese usted, señor Lupin. Los títulos están ahí al lado, en el despacho de mi marido.
Gervaise, à son tour, dit sa jeunesse, son mariage, les bontés du vieux Brawford, les cent millions dont elle avait hérité, les obstacles qui retardaient l’entrée en jouissance, les emprunts qu’elle avait dû contracter à des taux exorbitants, ses interminables démêlés avec les neveux de Brawford, et les oppositions ! et les séquestres ! tout enfin ! — Pensez donc, monsieur Lupin, les titres sont là, à côté dans le bureau de mon mari, et si nous en détachons un seul coupon, nous perdons tout !