Similar context phrases
Translation examples
La base de los dientes postizos superiores se le deslizó de la boca a modo de sonrisa medio desmontable.
Son dentier sortit à moitié de sa bouche, comme un sourire semi-détachable.
El calzado de inmersión tenía una suela muy gruesa y las aletas desmontables, por si tenían que salir del agua a toda prisa.
Leurs chaussures de plongée étaient équipées d’épaisses semelles en caoutchouc et de palmes détachables, au cas où il leur faudrait quitter la rivière en toute hâte.
Volvió a dar una voz mientras un hombre fregaba el pasillo que daba a la sala de esparcimiento, donde había mesas y sillas, unos cuantos juegos de mesa y un viejo gimnasio casero con piezas no desmontables.
Il réitéra sa demande pendant qu’un homme passait la serpillière dans un couloir qui menait vers une salle de détente meublée de tables et de chaises, offrant quelques jeux de plateau et un vieil appareil de musculation sans aucune pièce détachable.
Cuando yo estaba en el servicio de aviación, si alguien nos hubiera dicho que íbamos a tener un aeroplano con alas desmontables, nos habríamos reído de él. La amistad entre el doctor y su zafio criado era notoria. Tenían ciertas crudezas en común, y Stoofer estaba mucho más complicado en ciertos sucesos oscuros del pasado de Blanter de lo que Luke sabía.
Quand j’étais dans l’aviation, si on nous avait dit qu’on pouvait avoir un appareil avec ailes détachables, nous aurions rigolé. » L’amitié du docteur et de son étrange domestique n’était pas surprenante : Stoofer avait été plus compromis que Luke ne pouvait s’en douter dans certains incidents du passé de Blanter.
—Es un chiste, ¿no? —Llevaba una minifalda blanca con una cruz roja de San Jorge, un top sin tirantes ni mangas con la leyenda PUTA estampada en el pecho, amén de varios complementos (desmontables) de bisutería en ombligo, labio inferior y ambas narinas—. Le doy seis meses.
« C’est marrant, je crois. » Elle portait une minijupe blanche sur laquelle était barbouillée la croix rouge de Saint-Georges, un débardeur avec PUTE imprimé sur la poitrine — plus diverses pièces de bijouterie (détachables) dans son nombril, dans sa lèvre inférieure et dans ses deux narines. « Ça tiendra six mois.
Cerebro gruñe, yo emprendo un gateo etílico detrás del sofá en busca de un proyectil de goma de la pistola Nerf, pero parece que todos se han colado por el agujero de gusano que lleva al planeta al que van a parar los clips, los lápices y los componentes irremplazables pero desmontables de los juguetes cuando se pierden.
Le Cerveau pousse un gémissement ; de mes mains d’ivrogne, je tâtonne derrière le sofa à la recherche d’une balle-éponge pour le pistolet à air comprimé, mais toutes les munitions semblent être tombées dans le trou de ver qui mène à la planète des objets perdus : trombones, crayons et éléments irremplaçables – mais détachables – de jouets insolites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test