Translation for "deslizarse por debajo" to french

Deslizarse por debajo

• glisser sous
• sous glissement

Translation examples

glisser sous

Dejadla deslizarse por debajo del «thob» hasta que caiga a vuestros pies.
Laissez-le glisser sous votre thob et poussez-le doucement du bout du pied.

Por dentro… Los gholams no tienen huesos; pueden deslizarse por debajo de una puerta.
À l’intérieur… Comme ils n’ont pas d’os, ils peuvent se glisser sous une porte.

Entonces busqué en la bolsa de plástico una braga blanca y me la puse haciéndola deslizarse por debajo del vestido.
Alors, je cherchai dans le sac de plastique un slip blanc et je l'enfilai aussi, en le faisant glisser sous la robe.

Yo me volví a tiempo de ver a Tanaka deslizarse por debajo de la cinta amarilla y desaparecer tras la barrera de hombres de traje azul marino.
Je me retournai et eus à peine le temps d’apercevoir Tanaka se glisser sous le ruban jaune et disparaître au milieu des complets bleus agglutinés devant l’ascenseur.

La estatua estaba encajada en el pasillo, de modo que Leo tenía que trepar por encima y deslizarse por debajo de sus extremidades, buscando palancas y botones.
Comme la statue était à l’étroit dans le couloir, coincée entre les murs, Léo dut grimper dessus puis se glisser sous ses jambes pour se mettre en quête de manettes ou boutons secrets.