Translation for "deslizarlos" to french

Deslizarlos

• faites-les glisser
• glisser les

Translation examples

glisser les

Solo hay que deslizarlo.
Il suffit de le faire glisser.

terminó por deslizarlo bajo la biblioteca.
il finit par la glisser sur le dessus de la bibliothèque.

Allal insiste en deslizarle un billete en el bolsillo.
Allal insiste pour lui glisser un billet dans la poche.

Sólo encontrarle y deslizarle a bordo de un helicóptero.
Seulement le retrouver et le faire glisser à bord d’un hélico.

Si pudiera deslizarle un papelito escrito: “Estoy prisionera.
Si je pouvais lui glisser un papier où j’aurais écrit : Je suis prisonnière.

Necesito algo fino, plano, para deslizarlo por debajo y recogerlo.
Ensuite il me faut un objet fin, plat, à glisser en dessous pour le ramasser.

Sin dejar de hablar, empezó a deslizarla, hacia mi ano.
Et il commença à la faire glisser, sans cesser de parler, de plus en plus près de mon aine.

Me detuve en el segundo y saqué el sobre de la cartera, para deslizarlo bajo el felpudo;
Je m'étais arrêté au deuxième, j'avais sorti le pli de ma serviette, pour le glisser sous le paillasson;

coge el crucifijo, intenta deslizarle y mantenerle entre el pulgar y los otros dedos;
il prend le crucifix, tâche de le glisser et de le maintenir entre le pouce et les autres doigts ;

A continuación Georges desenrolló los cartones, dispuesto a deslizarlos por debajo de la urdimbre.
Georges déroula ensuite les cartons pour les glisser sous la chaîne.