Translation for "desglose de los" to french

Desglose de los

• panne de
• ventilation de

Translation examples

ventilation de

Y, claro, los desgloses en cada caso —dijo Patricia Wong indicando dos montañas de papeles—.
Et, évidemment, des ventilations de frais généraux pour chaque affaire, expliqua Patricia Wong en désignant deux montagnes de papiers.

Y aunque el sondeo no incluía un desglose por raza, sí que permitía ver que las probabilidades de estar en contra de la inmigración eran mayores entre aquellos que se identificaban con la clase trabajadora pero tenían trabajos de clase media.
Et même si les enquêtés n’avaient pas été ventilés par catégorie raciale, ceux qui s’identifiaient ainsi à la classe ouvrière tout en occupant des postes de classe moyenne semblaient plus susceptibles d’avoir des idées politiques anti-immigration1.

Desglosó las cifras así: entre treinta y cincuenta mil murieron en las guerras de conquista, mientras que otros cien a ciento cincuenta mil fueron capturados en incursiones esclavistas y transportados fuera del país.
La géographe ventile les chiffres comme suit : 30 000 à 50 000 personnes furent tuées pendant les guerres de conquête, tandis que 100 000 à 150 000 furent capturées pour être réduites en esclavage et exportées.