Translation for "desestabilizador" to french

Desestabilizador

• déstabilisant

Translation examples

déstabilisant

–Éramos una influencia desestabilizadora.
— Nous étions une influence déstabilisante.

A pesar de todo, tener la seguridad no era menos desestabilizador.
Malgré tout, en acquérir enfin la certitude n’en était pas moins déstabilisant.

Yo desapruebo los robots, no en sí sino por su influencia desestabilizadora sobre la sociedad.
Si je désapprouve l’existence des robots, ce n’est pas pour eux-mêmes mais pour leur influence déstabilisante sur la société.

Me resultaba especialmente desestabilizador hallarme frente a alguien que me miraba sin decir nada.
Je trouvais particulièrement déstabilisant d’être face à quelqu’un qui me regardait sans rien dire.

Ese impulso desestabilizador y saludable no ha existido nunca en el seno del mundo musulmán.
Cette poussée déstabilisante et salutaire n’a jamais eu lieu au sein du monde musulman.

Baste decir que me preocupa que sucesos recientes en su vida personal tengan un efecto desestabilizador.
Disons que certains événements récents survenus dans sa vie personnelle ont eu un effet déstabilisant.

De repente, lo que había amenazado con ser una influencia desestabilizadora en las ecuaciones se convirtió en cambio en una poderosa herramienta.
Soudain, ce qui menaçait d’être une influence déstabilisante dans les équations était devenu un outil puissant.

En un momento tan desestabilizador como este, tiene la necesidad de recibir cualquier confirmación de que tiene sentido lo que hace.
dans un moment aussi déstabilisant que celui qu’elle traverse, elle a vraiment besoin qu’on lui confirme le sens de ce qu’elle fait.

Zaitzev sabía que los SS20 soviéticos se desplegaban en otros lugares y que, evidentemente, no eran en absoluto desestabilizadores.
Zaïtzev savait que les SS-20 soviétiques étaient en cours de déploiement ailleurs, mais eux, bien sûr, n’étaient nullement déstabilisants.