Translation for "desenterraron" to french

Desenterraron

• déterré

Translation examples

déterré

Pero ¿cuándo lo desenterraron?
Mais quand a-t-il été déterré ?

Lo desenterraron de un desierto en Marte.
Ils l’ont déterré dans un désert martien.

Por fin desenterraron los restos de la estatua...
Finalement, ils ont déterré les restes de la statue.

—¿Recuerdas aquel obelisco que desenterraron en este lugar?
— Tu te souviens de cet obélisque qu’ils avaient déterré dans le secteur ?

Los caballeros desenterraron el cofre, que se abrió sin esfuerzo.
Les cavaliers avaient déterré le coffre qui s’ouvrit sans effort.

Está tapando unos huevos de tortuga que desenterraron los perros.
Il est en train de recouvrir des œufs de tortue que les chiens ont déterrés.

Desenterraron mi ataúd y, al encontrarlo vacío, temieron lo peor.
Ils ont déterré mon cercueil, l’ont trouvé vide, et ils ont craint le pire.

—Yo estaba trabajando en las excavaciones del 54 cuando desenterraron aquellos colmillos de elefante.
— Moi-même, je faisais le percement en 54, quand ils ont déterré les dents d’éléphant.

“Papá, cuéntame de cuando desenterraron a Gaitán”, le decía yo, y él arrancaba ahí mismo a contar.
“Papa, raconte-moi comment vous avez déterré le corps de Gaitán”, lui disais-je, et il commençait son récit.