Translation for "descubrir que están" to french

Descubrir que están

• découvrir qu'ils sont
• découvrent qu'ils sont

Translation examples

découvrir qu'ils sont

—Para descubrir quién, habría que empezar por descubrir el porqué.
— Pour découvrir qui, il faudrait commencer par découvrir pourquoi.

—Eso es lo que tenemos que descubrir.
— À nous de le découvrir.

—Es lo que tenemos que descubrir.
— C’est pour le découvrir qu’on est là.

Pero no había nada que descubrir.
Mais il n’y avait rien à découvrir.

Eso es lo que tendrás que descubrir.
C’est ce que tu dois découvrir.

¿Para descubrir qué?
Pour découvrir quoi ?

Eso es lo que hay que descubrir.
Il faut le découvrir.

—Eso es lo que tiene usted de descubrir.
— C’est à vous de le découvrir.»

découvrent qu'ils sont

¿Qué temes que van a descubrir?
Que craignez- vous qu’ils découvrent?

para contenerlos, no fueran a descubrir por su cuenta el auténtico poder de la Fuerza.
Et les brider afin qu’ils ne découvrent pas par eux-mêmes le vrai pouvoir de la Force.

No dejan de descubrir nuevos corredores de extrañas formas.
Elles découvrent sans cesse de nouveaux couloirs aux formes étranges.

—Tu comida es una mierda, como estos dos infortunados están a punto de descubrir. Piérdete.
— Ta nourriture, c’est de la merde, comme le découvrent malheureusement ces pauvres gens.

Pero ¿y si llegan a descubrir que eres una bestia de corazón y alma, y se apartan apresuradamente cuando vas a tocarlos?
Mais qu’adviendra-t-il s’ils découvrent que tu es une bête de corps et d’âme, qu’adviendra-t-il s’ils te fuient ?

No nos quedaba mucho tiempo. No tardarían en descubrir que los paracaídas iban unidos a los cadáveres de los guardias.
Il ne nous restait guère de temps avant qu’ils ne découvrent que les parachutes étaient fixés au cadavre des gardes.

Si alguna vez llegan a descubrir que me has ayudado, podrías correr un grave peligro. —No te preocupes.
Si jamais ils découvrent que tu m’as aidé, tu cours un grand danger. — Ne t’inquiète pas.

Si la guardia empieza a descubrir a demasiados elantrinos fuera de la ciudad, vendrá y nos destruirá.
Si les gardes découvrent un trop grand nombre d’entre nous dans sa ville, il viendra nous détruire.

Pero si no pueden descubrir la dirección no podrán llegar a la casilla para embrollar todo el asunto. Bueno.
Mais s’ils ne découvrent pas la seconde annonce, ils ne pourront pas se rendre à la boîte à lettres et tout gâcher par leur présence.