Translation for "desconcertarlo" to french
Similar context phrases
Translation examples
El comportamiento del soñador no dejaba de desconcertarla.
Le comportement du rêveur ne cessait de la dérouter.
A Madame Maigret empezaba a desconcertarle que su marido hablara ahora con un tono de profunda convicción.
Ce qui commençait à dérouter Mme Maigret, c’est qu’il parlait maintenant avec un air de profonde conviction.
Y entonces, sí, tal vez me suceda que trate intencionadamente de desconcertarlos, simplemente para librarme de ese dominio…
Et alors, oui, peut-être m’arrive-t-il de les dérouter exprès : simplement pour me délivrer de cette emprise… »
Allí, como para desconcertarla aún más, la alejaron del hombre al que ya había tenido tiempo de habituarse y que tenía quizá algunos puntos comunes con ella.
Là, comme pour la dérouter davantage, on lui avait retiré l’homme auquel elle avait eu le temps de s’habituer et qui comptait peut-être quelques points communs avec elle.
Ashenden sabía que cuando no hay nada a propósito que decir, lo mejor es morderse la lengua, y cuando un hombre ha hecho una observación que según él requiere una contestación, el silencio como respuesta suele desconcertarle.
Il n’ignorait pas que, lorsqu’on est en peine de répondre à propos, mieux vaut tenir sa langue. Quand une remarque qui appelle une réponse se heurte à un silence, celui qui l’a émise est un peu dérouté. Ashenden attendit la suite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test