Translation examples
Nicholas Fuhr, que ahora tenía treinta años, todavía soltero, todavía con la misma fama de siempre en el valle (desbancando a Gideon desde que éste se casó, hacía años), era un joven apuesto y lampiño, casi tan alto como Gideon, de cabellos castaños y rizados, espaldas anchas y ligeramente encorvadas. Tenía la costumbre de echar la cabeza hacia atrás cuando reía, lo que resultaba entrañable para sus amigos, y de reír con estentóreas y elogiosas carcajadas.
Nicholas Fuhr, maintenant âgé de trente ans, toujours célibataire, avec une réputation plus insensée que jamais dans la Vallée (ayant éclipsé Gideon des années auparavant, après son mariage), était un beau jeune homme sans barbe, presque aussi grand que Gideon, avec des cheveux bouclés couleur de blé mûr et de larges épaules légèrement voûtées, et l’habitude, qui le rendait cher à ses amis, de renverser la tête en arrière quand il riait, et de partir de grands éclats de rire explosifs et joyeux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test