Translation examples
—Hemos sido desarraigados —dijo Yueh—.
Nous avons été déracinés.
Se hallaba desarraigada en Marsella.
Elle était déracinée à Marseille.
¡Hasta tanto no hayamos desarraigado eso del mundo!…
Tant que nous n’aurons pas déraciné du monde cette chose !… »
Siempre he sido un desarraigado. –Yo más.
J’ai toujours été un déraciné. — Moi encore plus.
Cuatro almas desarraigadas.
Quatre âmes déracinées.
Todos son desarraigados, sin dirección fija.
Ils sont tous déracinés, dévoyés.
Ha desarraigado mi esperanza como un árbol.
Il a déraciné mon espérance comme un arbre.
Pero cuando llegaste, eras mayor que ella… —Desarraigados.
Mais quand tu as débarqué, tu étais plus âgé qu’elle… — Déracinés.
al parecer, el ser desarraigado que es K.
il paraît que l’être déraciné qu’est K.