Translation for "desafiar a la ya" to french

Desafiar a la ya

• te défie
• défi ya

Translation examples

te défie

¿Por desafiar al trono?
Pour avoir défié le trône ?

¿Aredhel, por desafiar a su hermano?
Aredhel, pour avoir défié son frère ?

Por la noche podemos desafiar al mundo.
Dans la nuit, le monde peut être défié.

Se ha atrevido a desafiar al rey de Armas…
Il a défié le Roi d’Armes et le Roi. »

Hace un año te hubiera dicho que adelante, que la desafiaras.
Voilà un an, je t’aurais dit : vas-y, défie-la.

Si viajas al sur, desafiarás todo el poder de los Heraldos. —¿Y tú, Alderyk?
Si tu vas au sud, tu défies toute la puissance des Hérauts. — Et toi, Alderyk ?

Después de desafiar al Capitolio al entrar en el estadio, a mí también estaban a punto de expulsarme.
Comme j’avais défié le Capitole en pénétrant dans l’arène, je risquais l’expulsion moi aussi.

El papa Lucas había respondido con suavidad: —Nadie puede desafiar a Dios.
Le pape Luke avait répondu d’une voix douce : «On ne défie pas Dieu.

Lo acababa de desafiar una ratita flacucha que no duraría ni un segundo en una pelea.
Il se voyait défié par un petit rat à l’air de mauviette qui ne tiendrait pas une seconde en combat.

Sabía que Jeremiah había recibido su carta y que no soportaría la idea de que lo desafiara una mujer.
Elle savait que Jeremiah avait reçu sa lettre, et qu’il ne supporterait pas l’idée d’être défié par une femme.