Translation for "derritió" to french

Derritió

• fondu

Translation examples

fondu

Se derritió como los demás.
Il a fondu avec les autres.

—Se derritió el teléfono… ¿te acuerdas de eso?
— Le téléphone avait fondu, tu te rappelles ça aussi ?

Mi corazón se derritió como el plomo.
Mon cœur a fondu comme un plomb.

—SE DERRITIÓ LA CAJA REGISTRADORA… ¿RECUERDAS ESO?
— LA CAISSE ENREGISTREUSE AVAIT FONDU, TU T’EN SOUVIENS ?

En el espacio de un latido el invierno se derritió.
En l’espace d’un battement d’ailes, l’hiver avait fondu.

Un copo de nieve se derritió en mi nuca.
Un flocon de neige a fondu sur ma nuque.

¡Cómo se derritió, con qué avidez absorbió estas palabras!
Comme elle avait fondu en entendant cela, comme elle l’avait savouré !

La estatuilla se volvió verde y se derritió entre mis manos.
La figurine est devenue verte et a fondu dans ma main.

La nieve se derritió en marzo, pero pronto volvería a hacer frío.
La neige avait fondu en mars, mais le froid allait revenir.

Su dedo derritió una huella acuosa en la superficie. —Estás congelada.
Son doigt laissa une empreinte fondue à la surface du métal. — Tu es vraiment gelée.