Translation examples
Derribaré los muros.
Je vais abattre des murs.
Quiero derribar los muros.
Je veux abattre les murs.
- ¿Y cuál de todos pretendéis derribar?
— Et lequel avez-vous l’intention d’abattre ?
Se pusieron a derribar paredes.
Ils commencèrent à abattre les murs.
—¿Quiere derribar tu casa?
— Il a envie d’abattre ta maison ?
—¿Por qué querías derribar la lupa?
— Pourquoi voulais-tu abattre cette loupe ?
Tendrán que derribar varios edificios.
Il va falloir abattre des bâtiments.
No debemos derribar ese árbol.
Il ne faut pas abattre le pommier, dit-il.
Vamos a derribar ese maldito fortín.
Nous allons abattre la barbacane.
–Para derribar hay muchos. Para tener no hay.
– À abattre, il y en a pas mal. Mais à délimiter, il n’y en a plus.
y para arruinar y para derribar,
pour exterminer et démolir,
Había que derribar el puente.
Le pont serait démoli.
¿Tienes un arma para derribar mis murallas?
As-tu une arme pour démolir mes murs ?
Van a derribar este edificio.
Ils vont démolir cette baraque.
No van a derribar estas cosas.
Ils ne vont pas démolir ça.
–Nunca hemos estado muy apretados, y no hemos tenido que derribar;
« Il n’y a jamais eu foule ici, et nous n’avons pas eu à démolir ;
—¿Van a derribar nuestra casa del árbol?
— Ils vont démolir la cabane ?
Está usted hablando de derribar mi casa.
C’est ma maison que vous voulez démolir !
¡Ese hombre quiere derribar mi casa!
Cet homme veut démolir ma maison !
Además, no es fácil derribar la máquina.
Et puis cette machine n’est pas facile à démolir.