Translation for "deprisa" to french

Deprisa

• rapidement
• vite

Translation examples

rapidement

y no lo hicieron deprisa.
et ce ne fut pas rapide.

Se están moviendo deprisa.
Ils se déplacent rapidement.

Se separaron deprisa.
On se separa rapidement.

Le he respondido deprisa:
J’ai rapidement répondu.

La desventaja era que los guardianes del orden habían llegado muy deprisa, demasiado deprisa para ella.
L’inconvénient de cette situation, c’était que les forces de l’ordre avaient été rapides, trop rapides à ses yeux.

Lo más deprisa posible.
Aussi rapidement que possible.

Tuve que pensar deprisa.
Je dus penser rapidement.

Me bebí la mía deprisa.
J’ai bu la mienne rapidement.

Ha de responderlas deprisa.
Vous devez y répondre rapidement.

Tiene que pensar deprisa.
Il doit réfléchir rapidement.

vite

¡Atiéndanle deprisa, deprisa!».
« Examinez-le, vite, vite ! »

Todos sabían que debían actuar deprisa, deprisa, deprisa.
Tous savaient ce qu’ils avaient à faire, vite, vite, plus vite encore.

«¡Más deprisa, Justin, más deprisa!»
Plus vite, Justin, plus vite !

Cada cual iba a lo suyo y todo se movía deprisa deprisa deprisa.
Chacun s’occupait de ses propres affaires et le tout s’effectuait vite, vite, vite.

Hablaba deprisa, demasiado deprisa.
Elle parlait vite, trop vite.

Deprisa, deprisa. -Se sentó al volante del coche.
« Vite, vite ! » Il s’est mis au volant.

-Demasiado deprisa, Jaskier, demasiado deprisa.
— Trop vite, Jaskier, trop vite.