Translation for "depositarlo" to french

Depositarlo

• le déposer
• déposer

Translation examples

le déposer

para depositarlos en el Panarábigo.
et les déposer à la Pan-Arab.

Debo depositarlo en los árboles.
Elle devrait être déposée dans un arbre.

—Para depositarla a vuestros pies, mi Señor —dijo Éomer.
« Pour la déposer à vos pieds, mon Seigneur », dit Eomer.

No tendrás más que inclinarte, cogerla de sus manos y depositarla en la carretilla.
Tu n’as qu’à te pencher, à la prendre de ses mains et à la déposer sur le chariot !

Le repito: la muestra tiene que depositarla completa en este recipiente.
Je répète : le prélèvement doit être entièrement déposé dans ce récipient.

—Debo depositarlo en su cuenta en un banco. —¿Aquí en la ciudad?
— Je dois déposer la somme à son compte en banque. — Ici en ville ?

Basta con depositarlo sobre una persona o un objeto para que lo vuelva perfecto.
Il suffit de la déposer sur une personne ou un objet pour qu’elle le rende parfait.

Se adelantó y vino a depositarlo, como una ofrenda, en mis palmas resignadas.
Elle s’avança et vint le déposer, comme une offrande, sur mes paumes résignées.

—No hemos visto a nadie depositarlo en la urna —dijo Adamsberg.
— On n’a vu personne la déposer dans l’urne, dit Adamsberg.

Le llamaré minutos después de depositarlo allí. –¿A qué nombre? –Elija usted.
Je vous appellerai sitôt que je l'aurai déposée. — À quel nom ? — Choisissez.