Similar context phrases
Translation examples
¡Háblame de las pinzas de las cejas y las cremas depilatorias!
Chante les crèmes dépilatoires et les pinces à épiler !
—Claro. A menos que usen un depilatorio realmente efectivo, supongo.
— Bien sûr Sauf peut-être s'ils utilisent un dépilatoire vraiment complet.
Ella le pasó crema depilatoria por la cara, lo cual le parecía superfluo, y ardía como todos los diablos.
Elle lui étala de la crème dépilatoire sur le visage. C’était bien inutile et ça piquait foutrement.
En la ducha la noche anterior había utilizado un gel depilatorio que le habían dado en el hospital;
Sous sa douche, la veille au soir, il avait utilisé le gel dépilatoire que l’hôpital lui avait fourni ;
Dentro, Missy está en la bañera con las piernas embadurnadas de crema depilatoria Nair. —¿Te importa?
Missy est debout dans la baignoire, les jambes couvertes de crème dépilatoire. – Tu permets ?
No sabía que el árabe se usaba también como una lengua de uso corriente y lo que había tomado como versículos del Corán no era más que un anuncio de crema depilatoria.
Ce qu’il avait pris pour des versets du Coran était en fait de la publicité pour une crème dépilatoire.
Yo quiero algún interés en la vida, más interés del que puedo encontrar como vicepresidente de los Depilatorios Ultrasónicos.
Ce que je désire c’est donner un sens à ma vie, sens que je ne trouvais pas lorsque j’étais vice-président du Conseil d’administration d’une fabrique de dépilatoires ultrasoniques.
O bien… los ingenieros podían haber usado crema depilatoria u otro procedimiento igualmente sencillo, sin más motivo que un capricho de la moda.
Ou bien… les Ingénieurs utilisaient-ils une crème dépilatoire ou un autre procédé, sans autre raison que la mode ?
Si no existieran las casas productoras de desodorantes, depilatorios, compresas y champús, ¿quién recordaría aún que estamos destinados al polvo?
Sans ces firmes qui fabriquent des déodorants, des dépilatoires, des garnitures absorbantes et des shampooings, qui donc se souviendrait encore qu’il est destiné à devenir poussière ?
Hacía rechinar los molares y flexionaba las mejillas. Tenía un cuello ínfimo y una barba subcutánea que obviamente desafiaba las cremas depilatorias, la hoja de afeitar y la máquina eléctrica.
Il n’avait presque pas de cou, et sa barbe sous-cutanée défiait visiblement les rasoirs et les crèmes dépilatoires.
El pelo desapareció rápidamente después de que el técnico aplicara una crema depilatoria con sus manos enguantadas.
La pâte épilatoire appliquée par un technicien ganté eut vite raison de cette formation pileuse.
En primer lugar se extendió una crema depilatoria por el tatuado cuerpo y el cuero cabelludo, eliminando cualquier rastro de pelo.
D’abord, il enduisit son corps tatoué et son cuir chevelu de crème épilatoire.
Depilatorios tales como el halawa le mantenían el cuerpo libre de pelos, y hasta las manos y antebrazos.
L’usage de pommades épilatoires telles que le halawa laissait tout son corps glabre, y compris ses mains et ses avant-bras.
Ahora que estaban en vigor las leyes antipillaje, todo el mundo —soldados, civiles y limpiadores por igual— tenía prohibido quedarse con bienes y materiales pertenecientes a alguien que no fuera un patrocinador oficial, ya se tratara de whisky sureño o de depilatorios naturales.
À présent que les lois anti-pillage étaient appliquées, personne – ni soldat, ni civil, ni ratisseur – n’avait le droit de réquisitionner des biens et objets n’appartenant pas à un sponsor officiel, qu’il s’agisse de bourbon ou de crème épilatoire bio.
Reina una atmósfera discreta entre las sepulturas impecablemente cuidadas, el pavimento de las avenidas se mantiene con pinzas depilatorias, el porte y el atuendo de las viudas al igual que el de los herederos denotan una distinción innata cuando armados con una regadera bajo los castaños, bajo los magnolios, acuden a refrescar a sus desaparecidos.
L’atmosphère est feutrée parmi les sépultures soignées au quart de poil, le pavement des allées est entretenu à la pince épilatoire, le port et la tenue des veuves ainsi que des héritiers dénotent une distinction innée quand armés d’un arrosoir sous les marronniers, sous les magnolias, ils s’en viennent rafraîchir leurs disparus.
A cambio de unos honorarios, puedo decirle si creo que el negocio de las patatas fritas va a seguir siendo una industria en crecimiento, si es una buena idea abrir un salón de tatuajes en Topeka, si la moda de los cráneos desnudos va a durar lo suficiente como para que le merezca a usted la pena ampliar su fábrica de productos depilatorios de San José.
Moyennant honoraires je vous aurais dit si j’estimais bonne votre idée d’ouvrir un salon de tatouage à Topeka, ou si la mode des crânes en boules de billard (qui faisait fureur) durerait assez longtemps pour qu’il soit rentable d’agrandir votre usine de produits épilatoires installée à San José.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test