Translation for "departamento de patología" to french
Similar context phrases
Translation examples
El Departamento de Patología destacaba de un modo agradable: era grande, estaba bien iluminado, contaba con un mobiliario elegante que combinaba el gris y el azul de montaña, y en él trabajaban entre cincuenta y sesenta técnicos que clasificaban las muestras de sangre, hueso y tejido que les enviaban de arriba.
Le service de pathologie lui-même offrait un contraste plutôt agréable : spacieux, bien éclairé, décoré dans des teintes bleu roi et gris, il abritait une cinquantaine de laborantins qui se distrayaient en analysant les spécimens de sang, d’os et de peau qu’on leur envoyait des étages supérieurs.
El Departamento de Patología del St. Terry es subterráneo y está situado en el centro de un laberinto de pequeños despachos. Los pasillos discurren y se ramifican en todas direcciones a lo largo de varios kilómetros, comunicando entre sí los departamentos ajenos a la medicina que se encargan del funcionamiento real de la institución: mantenimiento, gestión económica, ingeniería, administración general.
Le service de pathologie de St. Terry se trouve au sous-sol, au milieu d’un fouillis incroyable de bureaux minuscules. Des kilomètres de couloirs labyrinthiques desservent les salles d’entretien, de nettoyage, d’appareillage, de matériel chirurgical.
En realidad me apetecía más echar una siesta que correr, pero pensé que me convenía un poco de disciplina. Me puse el chándal y recorrí cinco kilómetros mientras hacía gimnasia mental ordenando los datos del caso. Estaba lleno de puntos oscuros y no sabía por dónde empezar. Pensé que lo mejor sería hablar primero con el doctor Fraker, del Departamento de Patología del St. Terry; puede que al mismo tiempo le hiciera una visita rápida a Kitty;
J’enfilai ma tenue de jogging et parcourus mes trois kilomètres tout en réfléchissant à la meilleure façon de commencer mon enquête. Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’elle s’annonçait sacrément compliquée. Je pourrais peut-être débuter par une visite au Dr Fraker, dans le service de pathologie, en profiter pour passer voir Kitty, et ensuite jeter un œil sur les journaux locaux, aux archives, datés d’avant l’accident.
A la hora de comer fue hasta la universidad y presentó sus respetos en el Departamento de Patología.
À l’heure du déjeuner, il se rendit à pied jusqu’à l’université pour présenter ses hommages au membre le plus intéressant du département de pathologie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test