Translation examples
—Te denuncié antes de que nos viéramos ayer por la noche —dijo Mia consternada—. No sabía que…
— J’ai porté plainte avant notre rencontre d’hier soir, dit Mia, horrifiée. Je ne savais pas…
Si está en mi mano, me abstendré de presentar una denuncia ante la fiscalía si usted nos ayuda a encontrar a Amelie y Thies.
Je renoncerai à déposer une plainte devant le tribunal si vous nous aidez à retrouver Amelie et Thies.
Más adelante hubo denuncias ante las autoridades civiles, testimonios y acusaciones, perjurios, sin que todo ello pareciera tener fin.
Ensuite il y avait des plaintes devant le tribunal civil, des témoignages, des accusations de faux serment, et ainsi de suite sans fin.
En cuanto me enteré lo envié al castillo con una carta de queja para ese tal Murdoch, el administrador. Le decía que estaba considerando la idea de poner una denuncia ante la policía del condado.
Alors je l’ai envoyé directement au château avec une lettre plutôt sèche pour le dénommé Murdoch, le régisseur, lui disant que j’envisageais de porter plainte devant le chef de la police du comté.
naturalmente, Moyshe Mendel se arremangó el gabán de raso y repartió golpes de carnicero sobre ellos. Dado que mi padre no se hallaba en el shtetl, tanto los agredidos como los agresores, cada uno por su lado, presentaron una denuncia ante el tribunal civil.
Naturellement, Moyshé Mendl le boucher retroussa les manches de son caftan hassidique de satin et distribua aux rustauds des coups dignes d’un boucher. Comme mon père était absent du shtetl, les frappés et les frappeurs chacun de leur côté portèrent plainte devant le tribunal civil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test