Translation for "dentro de la caja" to french

Dentro de la caja

• à l'intérieur de la boîte
• dans la boîte
• dans la surface,

Translation examples

à l'intérieur de la boîte

―le pregunté a Jane, dentro de la caja negra.
demandai-je à Jane une fois à l’intérieur de la boîte noire.

-Zí -dijo una vocecita muy pequeña desde dentro de la caja.
— ’ui, répondit une petite voix à l’intérieur de la boîte.

El vestido que llevaba dentro de la caja era gris, de fina alpaca.
La robe qu’elle portait, à l’intérieur de cette boîte, était grise, en laine légère ;

En tanto que jugadores, seguimos dentro de la caja, somos víctimas de nuestra propia miopía;
Tant que nous jouons, nous restons à l’intérieur de la boîte ; nous sommes victimes de notre propre myopie ;

Le miraba como si estuviera asintiéndole desde dentro de su caja, voceando su aprobación.
Il avait d’ailleurs l’impression que sa tête s’inclinait à l’intérieur de la boîte pour exprimer son approbation.

Pero Tú y yo sabemos que dentro de la caja hay otra caja, y otra, y más ad infinitum.
Mais toi et moi savons qu’à l’intérieur de la boîte se trouve une autre boîte, et une autre, et d’autres encore ad infinitum.

La Beatrice que recuerdo ya no está y la que ahora se encuentra dentro de aquella caja de madera es otra Beatrice.
La Beatrice dont je me souviens n’est plus là, et celle qui est à l’intérieur de cette boîte est une autre.

El viejo Nokes empezó a toser y estornudar, pero por fin miró dentro de la caja.
Le vieux Nokes se mit à tousser et à éternuer, mais il finit par regarder à l’intérieur de la boîte.

Abro el pequeño candado, levanto la tapa. ¡Cartas!… Sólo hay cartas dentro de la caja.
Je déverrouille le petit cadenas, soulève le couvercle : des lettres !… Il n’y a que des lettres, à l’intérieur de la boîte.

Mercy dejó escapar un silbido al mirar dentro de la caja de tortitas y dejó el tomate.
Jetant un coup d’œil à l’intérieur de la boîte, Mercy siffla et reposa la tomate malmenée.

dans la boîte

Dentro de la caja había un eclipse.
Dans la boîte, il y avait une éclipse.

La muchacha estaba ya dentro de la caja.
Maintenant, la fille était dans la boîte.

Había otra rata con ella dentro de la caja.
Il y avait un autre rat avec elle dans la boîte.