Translation for "dentera" to french

Dentera

• les dents
• dents

Translation examples

les dents

Me estás dando dentera.
Tu vas me déchausser les dents.

A Conejo le produce dentera.
Ça agace les dents de Rabbit.

Entrechocaban, se rozaban entre sí y me causaban dentera.
Elles s’entrechoquaient en produisant des sons discordants qui me faisaient grincer des dents.

Era un modo de pensar que a Perrin le daba dentera.
Une façon d’aborder le monde qui faisait grincer des dents à Perrin.

Este tipo de cosas me dan dentera, he de confesarlo.
Ce genre de choses me fait grincer des dents, je dois l’avouer.

¡Se me mete tierra en las uñas y me da dentera!
On a de la terre dans les ongles et ça me fait mal aux dents !

Me como un níspero y le da dentera a un hojalatero del Tibet.
Je mange un kaki et aussitôt un rétameur au Tibet a les dents qui grincent12.

Los hijos comieron uva verde y los padres tienen dentera.
Les enfants ont mangé des raisins verts et les dents des pères en ont été agacées.

Sintió la dentera en la raíz de los dientes cuando los imaginó afilados.
Une sensation d’élancement dans ses dents lorsque Eli les imagina acérées.

«Los padres comieron el agraz y los dientes de los hijos sufren la dentera.»
Les pères ont mangé les raisins verts et les dents des enfants en ont été agacées.