Similar context phrases
Translation examples
Debo decir que estoy tan afectado por la manera denigrante con que Emanuel presenta a Cati en estas páginas.
Je dois dire que je suis très affecté par la façon dénigrante dont Emmanuel présente Catie dans ces pages.
Tuvo, en efecto, una nueva prueba del afecto que le profesaba el Santo Padre, a quien había considerado oportuno informar de la denigrante apreciación del cardenal Vignelli de que le había hablado el agente soviético.
Il eut, en effet, une nouvelle preuve de l’attachement que lui gardait le Saint-Père à qui il avait cru bon de rapporter l’appréciation dénigrante du cardinal Vignelli, dont s’était ému l’agent soviétique.
¡Dios mío, qué doloroso es contemplar tanto desorden!». El corpassone, esa Florencia indiferente, denigrante, ciega e inerte, atenta sólo a los enfrentamientos políticos, que eran su pasión, su placer y su ocupación preferida, ese corpassone, esa gran masa abúlica, embrutecida por las disputas de partidos, ensordecida por sus oradores, quiere «hacer pagar» a alguien su miedo, y habían de ser los Medici, por supuesto, los que pagasen, tal como hicieron en 1494.
Mon Dieu, qu’il est douloureux de voir tant de désordre ! » Le corpassone, cette Florence indifférente, dénigrante, aveugle, inerte, attentive seulement aux querelles politiques qui sont sa passion, son plaisir, son occupation préférée, ce corpassone, cette grande masse veule, hébétée par les querelles de partis, assourdie par ses orateurs, veut faire payer à quelqu’un sa peur, et ce sont les Medici, naturellement, qui « paieront », comme ils ont payé en 1494.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test