Translation for "demasiado vil" to french

Demasiado vil

• trop vil
• trop vile

Translation examples

trop vil

No, no. Sería demasiado vil.
Non, ce serait trop vil.

Todo esto le parecía a la duquesa demasiado vil para ser verdad, pero el solo hecho de haberlo pensado rompía dentro de ella demasiadas cosas.
Tout cela semblait à la duchesse trop vil pour être vrai, mais à ce seul soupçon beaucoup de choses se brisaient en elle.

trop vile

Ese animal tiene una manceba y un confesor, pero la manceba es de una especie demasiado vil para que yo pueda hablarle; al día siguiente contaría la entrevista a todas las verduleras de la vecindad.» El conde, resucitado por este rayo de esperanza, estaba ya camino de la catedral;
Cet animal-là a une maîtresse et un confesseur, mais la maîtresse est d’une trop vile espèce pour que je puisse lui parler, le lendemain elle raconterait l’entrevue à toutes les fruitières du voisinage.» Le comte, ressuscité par cette lueur d’espoir, était déjà sur le chemin de la cathédrale;