Translation for "demasiado empinado" to french

Demasiado empinado

• trop raide

Translation examples

trop raide

Era demasiado empinada para descender.
La pente était trop raide pour envisager de la descendre.

Por favor, Simon querido, el sendero era demasiado empinado.
La pente était trop raide, Simon chéri.

Adamsberg se sintió caer por una pendiente demasiado empinada.
Adamsberg se sentit dévaler une pente trop raide.

Pero había resultado demasiado empinado para el cochecito eléctrico de Bud.
Mais c'était trop raide pour le petit fauteuil électrique de Bud.

Su madre siempre había tenido que subir escaleras que eran demasiado empinadas.
Sa mère avait toujours dû grimper des marches trop raides pour elle.

—Luego el camino se vuelve demasiado empinado hasta para las mulas —contestó Brynden con una sonrisa—.
Le sourire de Brynden s’élargit. « Au-delà, l’escalier est trop raide même pour des mulets.

Los escalones eran demasiado empinados y la carreta demasiado pesada para arriesgarse a subirla de una sola vez.
L’escalier était trop raide, et le chariot trop lourd, pour qu’ils prennent le risque de le hisser ;

—Demasiado empinadas. —¿Y para qué tienen patas si no podéis hacer que baje unas malditas escaleras?
— Trop raide. — À quoi bon avoir des pattes si on ne peut même pas prendre une saleté d’escalier ?

A continuación miró hacia lo alto de la colina, que era su punto de destino. Decidió que la cuesta era demasiado empinada para subirla andando.
Il regarda sa destination sur le haut de la colline et décida qu’elle était trop raide à grimper à pied.