Translation for "demasiado ridículo" to french

Demasiado ridículo

• trop ridicule

Translation examples

trop ridicule

Era demasiado ridículo, incluso para ellos.
C’était trop ridicule, même pour eux.

Todo es demasiado ridículo pero, también, real.
C’est trop ridicule et pourtant bien vrai.

Todo aquel asunto me parecía demasiado ridículo.
Toute cette histoire était trop ridicule.

Pero, cuando llegué a su habitación, la aventura me pareció demasiado ridicula para contársela.
Mais, lorsque j’atteignis sa chambre, l’aventure me parut trop ridicule pour que je lui en fasse part.

Pensaba concederle lo que fuera a no ser algo demasiado ridículo. A lo mejor así se reanudaba la afluencia de peticionarias.
Elle était d’humeur à lui accorder tout ce qu’elle demandait, si ce n’était pas trop ridicule.

Es de mala educación difundir estas cosas, pero sería demasiado ridículo dejarlo a usted en la ignorancia.
C’est trop vulgaire de proclamer une telle chose, mais c’est trop ridicule que vous l’ignoriez.

Alguien que pasa el arco o pulsa cuerdas sobre un estrado resulta demasiado ridículo, dijo.
Un racleur ou un pinceur de cordes sur une scène, c’est trop ridicule, a-t-il dit.

La cosa es demasiado ridicula para tomársela en serio, y demasiado seria para pasar por meramente ridicula.
C’est trop ridicule pour être pris au sérieux et trop sérieux pour être tourné en ridicule.