Translation for "demasiado de hombre" to french
Similar context phrases
Translation examples
–Al parecer, son demasiados los hombres que conocen mi destino mejor que yo -repuso el albino-.
— Trop d’hommes semblent connaître mon destin mieux que moi, ce me semble, dit l’albinos.
Sencillamente está demasiado bien situado, y son demasiados los hombres poderosos que están en deuda con él y lo necesitan.
Il est juste trop bien placé et il y a trop d’hommes puissants qui lui sont redevables, qui ont besoin de lui.
—Habla demasiado. Un hombre en su posición, perseguido por el gobierno francés por complotar contra De Gaulle, no divulgaría sus secretos con nosotros.
— Il en dit trop. Un homme recherché par le gouvernement français pour complot contre de Gaulle ne nous confierait pas ses secrets.
Si apretaba demasiado al hombre que estaba al otro lado de la mesa, éste podía perder los estribos y tirar a matar.
S’il bousculait un peu trop fort l’homme de l’autre côté de la table, celui-ci risquait de perdre son sang-froid, et de tuer.
Como la muchedumbre se acercaba, demasiado; los hombres de la guardia hicieron una descarga general que dedesanimó a la mayor parte de los presentes, mientras que los cuerpos de los demás quedaban hechos jirones.
Comme la foule s’approchait trop, les hommes de la garde firent une décharge générale qui en découragea la majeure partie, cependant que les corps des autres s’éparpillaient en lambeaux.
Por una ventana alta, hace mucho tiempo…, hace ocho años…, un hombre asomándose… asomándose demasiado…, un hombre cayendo…, matándose.
Et soudain elle prend forme, se précise, explose comme un feu d’artifice… Par la fenêtre, une grande fenêtre… il y a longtemps… huit ans… un homme qui se penche… qui se penche trop… un homme qui tombe… vers sa mort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test