Translation for "demandarlo" to french

Demandarlo

• le poursuivre
• lui poursuivre en justice

Translation examples

le poursuivre

Podrían demandarle ante los tribunales.
Ils pourraient vous poursuivre en justice.

Francis quería demandarles.
Francis voulait les poursuivre en justice.

Creo que deberías demandarles. —Oh, cállate.
Je crois que tu devrais les poursuivre. — Oh, laisse tomber.

—Podríamos demandarla por difamación —dice Walburga.
— Nous pourrions la poursuivre en justice pour diffamation, propose Walburga.

Pero ¿y si no podía demandarla? ¿Y si Harrington estaba en lo cierto?
Et s’il ne pouvait pas poursuivre Harrington ? Si elle avait raison ?

Si resulta ser inocente podría demandarlo por difamación.
S’il s’avère qu’elle n’est pas coupable, elle pourrait vous poursuivre pour diffamation.

¿Podían demandarla? ¿Intentarlo? No. Era Carl. Tenía que ser Carl.
Pouvaient-ils la poursuivre en justice ? Ou essayer de le faire ? Non, c’était Carl.

¿Ignoraba que podía demandarlo por difamación o por violación de la intimidad?
Savait-il que j’aurais pu le poursuivre pour violation de la vie privée et diffamation ?

–¿No podríamos demandarlo por malos tratos psicológicos, o fraude, o algo parecido?
— Je ne peux pas le poursuivre pour cruauté mentale, fraude ou autre chose ?

–Podemos avenirnos a no demandarlo ni a usted ni a sus empleados por fraude ni por conspiración para defraudar.
— Nous pouvons accepter de ne pas vous poursuivre, vous ou vos employés, pour fraude et escroquerie.