Translation for "delito" to french

Delito

• la criminalité
• crime

Translation examples

la criminalité

En aquellos tiempos se cometían muchos delitos.
Il y avait beaucoup de criminalité à cette époque.

La gente está cansada de los delitos y de los delincuentes.
Les gens en ont assez des crimes et de la criminalité.

Para empezar, era muy probable que eliminara los delitos.
D’une part, cela semblait devoir éliminer la criminalité.

—Hice un curso avanzado sobre delitos informáticos.
— J'ai suivi une formation approfondie sur la criminalité informatique.

—El auge del delito nos viene bien a los abogados, ¿no?
— Dieu merci, la criminalité est toujours en hausse, n’est-ce pas ?

Allí hay una enorme proporción de delitos;
Il y a un taux de criminalité extravagant là-bas.

Los delitos no se habían reducido debido a la presencia del Lobo Hombre.
La présence de l’Homme-Loup n’avait pas freiné la criminalité.

¿Has notado alguna caída en el número de delitos?
Tu as l’impression que la criminalité a baissé ces derniers temps ?

crime

La ley era la ley, un delito era un delito...
La loi, c’est la loi. Un crime, c’est un crime.

El monumento al delito…, a mi delito, claro está.
Le Monument du crime,… entendez par là, de mon crime à moi.

—¿Y eso es un delito?
— Est-ce un crime ?

Y eso no es un delito.
Ce n’est pas un crime.

Hubo otro delito, un delito de naturaleza mucho más grave.
Il y a eu un autre crime, un crime beaucoup plus grave.

No es un delito federal, y yo sólo me ocupo de los delitos federales.
Ce n’est pas un crime fédéral, et je ne m’occupe que des crimes fédéraux.

Guardarse información de un delito es un delito en sí.
Le recel de pièces à conviction relatives à un crime constitue également un crime.

Los delitos no son nada…
Les crimes ne sont rien.

No de un delito. El delito ha sido cometido y el cadáver ocultado.
Pas d’un crime, j’imagine. Le crime a été commis et on s’est débarrassé du corps.