Translation for "delirantemente" to french

Delirantemente

• délirant
• deliriously

Translation examples

délirant

Unidos de nuevo por esta esperanza, pasábamos juntos unos días delirantemente felices.
Unis par des espoirs flambant neufs, nous partagions quelques jours de bonheur délirant.

Tuvimos suerte de que nos concedieran el tercer gol, y por eso conseguir el cuarto fue tan delirantemente satisfactorio.
Nous eûmes de la chance de nous voir accorder le troisième but, ce qui ajouta à la satisfaction délirante d’en marquer un quatrième.

Se sintió delirantemente feliz durante casi una semana: silbaba continuamente melodías de Gilbert y Sullivan.
Une fois son opération réussie, il a manifesté une joie délirante pendant toute une semaine, et n’a pas arrêté de siffloter des airs de Gilbert et Sullivan.

Tres comentarios ditirámbicos sobre un programa piloto, y los internautas desconfían y se huelen la manipulación, treinta críticas delirantemente hostiles, y nadie se plantea nada.
Trois commentaires dithyrambiques sur le pilote d’une émission, les internautes se méfient et flairent la manipulation, trente critiques délirantes d’hostilité et personne ne se pose de question.

Mientras cabalgaba con su enfermedad, sudando delirantemente el veneno de la herida, Kvetlai había llegado a Zoishenk casi por casualidad, y encontrado allí al pulk Sanyza.
Alors qu’il chevauchait pour épuiser son mal, délirant et transpirant afin d’éliminer le poison de sa blessure, Kvetlaï était arrivé à Zoïshenk pratiquement par hasard et là il avait retrouvé la multitude de soldats du polk de Sanyza.