Translation for "delineante" to french

Delineante

• un dessinateur
• dessinateur

Translation examples

un dessinateur

Es topógrafo y delineante.
Il est géomètre et dessinateur industriel.

—No están hechos por un delineante de primera.
— Celui qui les a faits n’est pas un dessinateur.

Pero continué en mi empleo de delineante.
Je m’accrochai quand même à mon travail de dessinateur industriel.

El último delineante, Sangallo, había fallecido.
Le dernier dessinateur, Sangallo, venait de mourir.

—En la escuela del palacio hay muchos que lo son. Algunos de ellos habrían sido mejores delineantes.
— Ils sont nombreux à l’école du palais, qui feraient de meilleurs dessinateurs.

Un día, el Jefe de Delineantes me llamó a su despacho.
Un jour, le dessinateur-chef me fit appeler.

El delineante que pasaba a tinta un ángulo recto en un plano;
Le dessinateur qui repassait à l’encre un angle droit sur un plan ;

Llevó aparte a un delineante kurdo llamado Salahaddin.
Il prit à part l’un des dessinateurs – un Kurde nommé Salahaddin.

¿Acaso ha olvidado lo que ocurrió al delineante de mi antepasado Mehmet Jan?
Tu ne sais pas ce qui est arrivé au dessinateur de mon aïeul Mehmet Khan ?

Había arquitectos que empleaban en tareas de guerra delineantes extranjeros.
Les architectes employaient des dizaines de jeunes dessinateurs étrangers pour exécuter leurs commandes de guerre.