Translation for "del gerente" to french

Del gerente

• du gérant
• du gestionnaire

Translation examples

du gérant

—¿Y los otros gerentes?
— Et les autres gérants ?

—¿Sabe dónde está? —Se fue a hablar con un gerente. —¿Qué gerente? —El de los Popeyes.
— Vous savez où il est ? — Parti discuter avec son gérant. — Quel gérant ? — Au Popeyes.

Tú eres la gerente, y yo miro.
Tu es la gérante, et moi je regarde.

El gerente la observaba.
Le gérant les observait.

—Gerente de una compañía.
— Gérant de sociétés.

—¡En el gerente de Financur!
— Sur le gérant de Financur.

El gerente capituló.
Le gérant capitula.

-preguntó el gerente-.
s’étonna le gérant.

– ¿Dónde está el gerente?
— Où est le gérant ?

—El gerente de la Delex.
— Le gérant de Delex.

du gestionnaire

—Fantasma es más una comerciante y una gerente que una ladrona.
– Spook est davantage une gestionnaire et une négociatrice qu’une voleuse.

La mayoría de las empresas tienen gerentes que no hacen nada.
La plupart des entreprises sont pleines de gestionnaires qui ne font rien.

Es un buen gerente, sí, y yo también, o al menos eso creo.
C’est un bon gestionnaire, certes, mais moi aussi, du moins je le pense.

—Los gerentes querrán darle el alta, supongo —dijo el doctor Myers.
— Les gestionnaires veulent le libérer, j’imagine ? demanda le docteur Myers.

Querrán liquidar el asunto cuanto antes. Forzarán a los gerentes, si es necesario.
Ils vont insister sur un règlement rapide, quitte à forcer la main des gestionnaires.

Un mes antes de que te ponga de patitas en la calle de una patada en el culo y me busque otro gerente. —Khun... —¿Está claro?
Tu as un mois avant que je vire ton cul et que je trouve un nouveau gestionnaire. – Khun… – Tu comprends ?

Esto parecía ser lo que habían anhelado siempre los gerentes de marca: que las marcas se integraran naturalmente en el corazón de la cultura.
La chose semblait représenter l’éternelle aspiration des gestionnaires de marques : que leurs marques s’intégrent en douce au cœur même de la culture.

en el paciente esquizofrénico al que llevaba semanas tratando, y se preguntaba qué ocurriría si los gerentes del hospital decidían darle el alta.
il pensait au schizophrène dont il s’était occupé durant des semaines, et se demandait ce qui se produirait si les gestionnaires de l’hôpital décidaient de le libérer.

Al funcionario gubernamental que vigila la zona no le interesa indisponerse con los propietarios y los gerentes de las fábricas por los horarios ilegales.
Le fonctionnaire nommé pour superviser la zone n’est pas intéressé à se battre contre les propriétaires et les gestionnaires d’usines à propos des infractions aux lois sur les heures supplémentaires.

—Va usted a perder enormes cantidades de dinero —replicó Denise—, si no encuentra un socio con experiencia o un gerente de primerísima clase.
— Vous allez perdre énormément d’argent, répondit Denise, si vous ne trouvez pas un partenaire d’expérience ou un gestionnaire d’exception.